عندما نجلس مع أقاربنا أو أصدقائنا خاصة المهتمين بالأمثلة الشعبية فتكون حين أذن قد حان وقت المتعة والمرح، فالاهتمام بالأمثلة الشعبية ليس مقتصر فقط علينا نحن كعرب ، بل أن الحكم والأمثلة الشعبية منتشرة في كل بلاد العالم ، ولكنا تقال بطرق مختلفة وعلى مواقف مختلفة


الأمثال الشعبية في البرازيل
الزواج قلعة محاصرة، من كان خارجها يود الدخول إليها، ومن كان داخلها يود الخروج منها.
بمقدار ما اركض فغن لوالدي ابنا.
ليست الأرض عطشى لدماء البطال بل لعرق الرجال.عندما يطير الغراب عن شجرة الأجاص، تسقط إجاصة
كل ما لدينا من جيد ننسبه إلى أنفسنا، وكل ما لدينا من سيئ ننسبه إلى أجدادنا
الثور الذي ألمته الشمس يرتجف عند رؤية القمر
عند الحصاد الوفير تكثر شكوى الفقير
إذا أردت أن يكون لك بئر احفر في مكان واحد
الفقر ليس عيبا لكن من الأفضل إخفاؤه.
الأمثلة الشعبية في كوريا الشمالية
حتى الورقة تصبح أخف إذا حملها اثنان
حيث يفتقد النمر يصبح الأرنب ملكا


أفضل أمثلة شعبية برتغالية
المرأة التي تحب اثنين تخدع كلاهما
الإكثار من الشموع أحرق الكنيسة.
أسوأ الفقراء من يعتقد أنه فعلا فقير.
من لا شيء لديه لا يخاف شيئا
الجار السيئ يعطيك الإبرة دون خيط.
القمر والحب: عندما لا يتزايدان يتناقصان.





أفضل الأمثلة الشعبية الموجودة في رومانيا
النحلة الجيدة لا تحط على زهرة ذابلة.
حتى الشيطان يقدم للغني الهدايا.
يقترف الغني الإثم، ويطلب الفقير الغفران.
الدجاجة التي تغني في المساء لا تبيض في الصباح.
جمال دون عقل كزهرة في الوحل.
ماذا يعرف الحمار عن غناء العندليب؟.
من يخف الموت يخسر الحياة.


أمثال متنوعة
“لا تبصق في البئر فربما تحتاج إليها يوما … ” مثل روسي
“النوم أعظم لص … لأنه يسرق وقتك … ” مثل ألماني
“زهرة في البيت تجلب لك الربيع … ” مثل ياباني
“إذا ذهب الحياء … حل البلاء … ” مثل عربي
“وجه بلا ابتسامة كحديقة بلا أشجار … ” مثل دانمركي
“الحكيم يغفر إساءة الجاهل … ” مثل صيني
“ما تكسبه دون جهد … تبذله دون ندم … ” مثل أمريكي
“الحق كالنهار … لابد أن يأتي … ” مثل يوناني
“القفص الذهبي لا يطعم العصفور … ” مثل إيطالي
“إذا كنت لا تستطيع الابتسام فلا تفتح دكانا … ” حكمة صينية
“لا تبح بسرك لخادمك … ” مثل ياباني
“يبقى الإنسان حكيما مازال يفتش عن الحكمة,ومتى اعتقد أنه وجدها يصبح غبيا … مثل ايراني
“أعط حبك لآمراتك ,وسرك لوالدتك — مثل ايرلندي
“احذر من المرأة التي تتحدث عن فضيلتها,والرجل الذي
” يتحدث عن استقامته – مثل فرنسي
” نصف طبيب يفقدك صحتك , نصف إمام يفقدك إيمانك — مثل تركي
“إذا شبع المرء.. لم يجد للخبز طعماً (مثل اسكتلندي
49- قناعتك نصف سعادتك (مثل ايطالي
50- تخلّص من همومك بوضعها في جيبك المثقوب (مثل صين


أفضل الأمثلة الشعبية الصينية


إذا نجح زواج ابنتك، فقد كسبت ابناً، وإذا فشل فقد خسرت بنتاً
علم ابنك في حجرة الجلوس و زوجتك على الوسادة
أساء سمعا فأساء إجابة
لا تبصق في البئر ربما احتجت الشُرْبَ منها
أن تتأكد خير من أن تتأسف
يَفسَدْ الزواج عندما تصبحُ الدجاجةُ فيه ديكاً
حتى الثعلب النائم يحصي الدجاج في أحلامه
العطشان يحلم بالشرب
من لا يغذي الكلب يغذي السارق
إذا كنت لا تستطيع الابتسام فلا تفتح دكانا
النساء كالحكام قلما يجدن أصدقاء مخلصين
اللقاء بعد فراق طويل خير من ليلة الزفاف
نشتم بأمل أن يأتي أحد لمنعنا و نتصارع بأمل أن يأتي أحد ليفرقنا
المصدر: منتديات بيت حواء - من قسم: الأدب


Htqg hgHlegm hgaufdm hguhgldm