نجمة خراسان
15-04-2010, 07:09 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لاتقان أي لغة لابد من تعلم أساسياتها قبل أي شيء آخر
و هذا ما سنبدأبه على بركة الله
l'alphabet الحروف الهجائية
a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n
o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z
الحروف المكتوبة امامكم تنطق كما يلي
أ <<<< a
بي <<<< b
سي <<<< c
دي <<<< d
اوه <<<< e
اف <<<<f
جي <<<< g
اش <<<< h
إي <<<< i
جي <<<< j
كا <<<< k
آل<<<< l
ام <<<< m
ان <<<< n
اوو <<<< o
بي <<<< p
كي <<<< q
اغ <<<< r
اس <<<< s
تي <<<< t
او( تحس انها تخرج من ماخرة الراس) <<<<u
في (تنطق كحرف الفاء ذو ثلاث نقط)<<<<v
دوبل في <<<< w
اكس <<<< x
اكغيك<<<< y
زاد<<<< z
تتكون اللغة (http://www.egyptladys.com/vb/showthread.php?t=20836)الفرنسية (http://www.egyptladys.com/vb/showthread.php?t=20836)من 26 حرف وهى كالإنجليزية تماماً فى العدد والكتابة مع اختلافات فى النطق كما لاحظنا .
وتنقسم هذه الحروف إلى:-
1) 6 حروف متحركة وهى: A, E, I, O, U, Y
2) 20 حرفاً ساكناً وهى: باقى الحروف.
* حرف (h) لا يُنطق في اللغه الفرنسيه إذا وقع بعده حرف مُتحرك كما في كلمة (cahier) ولهذا تُعامل الكلمه التي تبدأ بـ (h) وبعدها حرف متحرك كما لو كانت تبدأ بحرف متحرك وتأخذ ( ' ) كما في (l'homme)
علامات النطق
تتميز اللغه الفرنسيه بعلامات نطق تؤثر في المعني وفي النطق ولا يمكن اغفالها
* العلامه الأولي:
accent aigu ولا تقع الا علي الحرف (e) وتجعله يُنطق سواء في أول الكلمه او في وسطها او اخرها كما يلي:
مقفول fermé يُفضل préfère مدرسه école
* العلامه الثانيه:
- accent grave ولا تأتي الا علي الحروف a – e – u
- تُوضع علي الـ (a) للتفرقه بين (avoir) عند تصريفه مع (il/elle)وحرف الجر à بمعني (إلي) وللتفرقه بين أداة التعريف أو الضمير (la) وظرف المكان (là) بمعني هناك.
- تُوضع علي الـ (è) لتُطيل نطقها كما في كلمة (règle) {مسطره}
- تُوضع علي الـ (ù) للتفرقه بين كلمه وأخري كما في كلمة (ou) بمعني أو وكلمة (où) بمعني أين او حيث
* العلامه الثالثه:
- accent circonflexe وتُوضع هذه العلامه علي (a / e / i / o / u)
وهي عادة تحل محل حرف حذف اثناء تطور اللغه.
- وقد تُوضع للتمييز بين كلمه وأخري مثل (sur) بمعني علي والصفه sûr بمعني مُتأكد.
* العلامه الرابعه:
-(l'apostrophe) اذا تقابل حرفان مُتحركان في نهاية كلمه وبداية الكلمه التي تليها فاننا نحذف الحرف المتحرك من نهاية الكلمه الاولي ونضع هذه العلامه (' ) وتصبح هاتان الكلمتان كانهما كلمه واحده من حيث النطق.
-والكلمات التي تنطبق عليها هذه القاعده قليله جدا والشائع منها هو:
{je – me – te – se – le – la – de – ne – ce – que}
على سبيل المثال
فنقول : أنا أحب j'aime ولا نقل: je aime
تأثير الحروف المتحركه على الحروف الساكنه
1} حرف الـ s يُنطق z إذا وقع بين حرفين متحركين مثل:
منزل maison رمادي grise
2} حرف c يُنطق s اذا جاء بعده e , i , y مثل:
سينما cinéma شُكرا merci مكان place
* وتُنطق k إذا جاء بعدها a,o,u وإذا جاءت في نهاية الكلمه شرط ان يسبقها حرف متحرك:
مع avec مدهش c urieu جانب c ote كراسه c ahier
* ويُمكن أن تُنطق s رغم وجود a,o,u بعدها إذا وضعنا علامة ç تحتها مثل:
ايصال reçu ولد garçon فرنسي Français
3} حرف الـ g يُنطق j اذا جاء بعده e,i,y مثل:
مصر Egypte صديري gilet يأكل manger
* ويُنطق g إذا وقع بعده a,o,u
مُرشد guide استيكه gomme ينظر regarder
4} المجموعه (th) تُنطق t دائما كما في:
رياضيات maths شاي thé مسرح théâtre
5} الحرف الساكن في اخر الكلمه لا يُنطق بصفه عامه الا إذا جاء بعده كلمه تبدأ بحرف متحرك فينطق الحرف الساكن عند بداية الكلمه التاليه.
* فمثلا C'est un livre تنطق ال t في بداية un وتنطق (– tun)
كيف تنطق الفرنسيه
(1) الـ é و ai و er و ez تُنطق (ايه) مثل:
mais / aller / allé / changez
(2) الـ oi تُنطق (وا) مثل:
moi / dois / fois
(3) الـ oin تُنطق (وان) مثل:
moins / soin / loin
(4) الـ io تُنطق (يو) مثل:
radio / vedio
(5) الـ ien تُنطق (يان) مثل:
bien / pharmacien
(6) الـ tien تُنطق (سيان) مثل:
égyptien
(7) الـ tion تُنطق (سيون) مثل:
éducation / solution
(8) الـ x بين متحركين تُنطق gz مثل:
exercice / examen
(9) الـ que في نهاية الكلمه تُنطق (كاف) ساكنه مثل:
politique / économique / clinique / technique
(10) الـ teur تُنطق (تير) مثل:
acteur / conducteur
(11) الـ ier تنطق (ييه) مثل:
premier / infirmier
(12) الـ eur و aire تُنطق (اير) مثل:
coiffeur / professeur / scolaire / claire
(13) الـ ph تُنطق f مثل:
phrase / pharmacie
(14) الـ ou و oo و eau تُنطق (o) مثل:
zoo / lourd / nouveau / eau
(15) الـ in و un و ain تُنطق (ان) مثل:
matin / fin / un / main
(16) الـ ill تُنطق (اي) مثل:
fille / travaille
(17) الـ gn تُنطق (ني) مثل:
signe / ligne / souligne
لاتقان أي لغة لابد من تعلم أساسياتها قبل أي شيء آخر
و هذا ما سنبدأبه على بركة الله
l'alphabet الحروف الهجائية
a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n
o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z
الحروف المكتوبة امامكم تنطق كما يلي
أ <<<< a
بي <<<< b
سي <<<< c
دي <<<< d
اوه <<<< e
اف <<<<f
جي <<<< g
اش <<<< h
إي <<<< i
جي <<<< j
كا <<<< k
آل<<<< l
ام <<<< m
ان <<<< n
اوو <<<< o
بي <<<< p
كي <<<< q
اغ <<<< r
اس <<<< s
تي <<<< t
او( تحس انها تخرج من ماخرة الراس) <<<<u
في (تنطق كحرف الفاء ذو ثلاث نقط)<<<<v
دوبل في <<<< w
اكس <<<< x
اكغيك<<<< y
زاد<<<< z
تتكون اللغة (http://www.egyptladys.com/vb/showthread.php?t=20836)الفرنسية (http://www.egyptladys.com/vb/showthread.php?t=20836)من 26 حرف وهى كالإنجليزية تماماً فى العدد والكتابة مع اختلافات فى النطق كما لاحظنا .
وتنقسم هذه الحروف إلى:-
1) 6 حروف متحركة وهى: A, E, I, O, U, Y
2) 20 حرفاً ساكناً وهى: باقى الحروف.
* حرف (h) لا يُنطق في اللغه الفرنسيه إذا وقع بعده حرف مُتحرك كما في كلمة (cahier) ولهذا تُعامل الكلمه التي تبدأ بـ (h) وبعدها حرف متحرك كما لو كانت تبدأ بحرف متحرك وتأخذ ( ' ) كما في (l'homme)
علامات النطق
تتميز اللغه الفرنسيه بعلامات نطق تؤثر في المعني وفي النطق ولا يمكن اغفالها
* العلامه الأولي:
accent aigu ولا تقع الا علي الحرف (e) وتجعله يُنطق سواء في أول الكلمه او في وسطها او اخرها كما يلي:
مقفول fermé يُفضل préfère مدرسه école
* العلامه الثانيه:
- accent grave ولا تأتي الا علي الحروف a – e – u
- تُوضع علي الـ (a) للتفرقه بين (avoir) عند تصريفه مع (il/elle)وحرف الجر à بمعني (إلي) وللتفرقه بين أداة التعريف أو الضمير (la) وظرف المكان (là) بمعني هناك.
- تُوضع علي الـ (è) لتُطيل نطقها كما في كلمة (règle) {مسطره}
- تُوضع علي الـ (ù) للتفرقه بين كلمه وأخري كما في كلمة (ou) بمعني أو وكلمة (où) بمعني أين او حيث
* العلامه الثالثه:
- accent circonflexe وتُوضع هذه العلامه علي (a / e / i / o / u)
وهي عادة تحل محل حرف حذف اثناء تطور اللغه.
- وقد تُوضع للتمييز بين كلمه وأخري مثل (sur) بمعني علي والصفه sûr بمعني مُتأكد.
* العلامه الرابعه:
-(l'apostrophe) اذا تقابل حرفان مُتحركان في نهاية كلمه وبداية الكلمه التي تليها فاننا نحذف الحرف المتحرك من نهاية الكلمه الاولي ونضع هذه العلامه (' ) وتصبح هاتان الكلمتان كانهما كلمه واحده من حيث النطق.
-والكلمات التي تنطبق عليها هذه القاعده قليله جدا والشائع منها هو:
{je – me – te – se – le – la – de – ne – ce – que}
على سبيل المثال
فنقول : أنا أحب j'aime ولا نقل: je aime
تأثير الحروف المتحركه على الحروف الساكنه
1} حرف الـ s يُنطق z إذا وقع بين حرفين متحركين مثل:
منزل maison رمادي grise
2} حرف c يُنطق s اذا جاء بعده e , i , y مثل:
سينما cinéma شُكرا merci مكان place
* وتُنطق k إذا جاء بعدها a,o,u وإذا جاءت في نهاية الكلمه شرط ان يسبقها حرف متحرك:
مع avec مدهش c urieu جانب c ote كراسه c ahier
* ويُمكن أن تُنطق s رغم وجود a,o,u بعدها إذا وضعنا علامة ç تحتها مثل:
ايصال reçu ولد garçon فرنسي Français
3} حرف الـ g يُنطق j اذا جاء بعده e,i,y مثل:
مصر Egypte صديري gilet يأكل manger
* ويُنطق g إذا وقع بعده a,o,u
مُرشد guide استيكه gomme ينظر regarder
4} المجموعه (th) تُنطق t دائما كما في:
رياضيات maths شاي thé مسرح théâtre
5} الحرف الساكن في اخر الكلمه لا يُنطق بصفه عامه الا إذا جاء بعده كلمه تبدأ بحرف متحرك فينطق الحرف الساكن عند بداية الكلمه التاليه.
* فمثلا C'est un livre تنطق ال t في بداية un وتنطق (– tun)
كيف تنطق الفرنسيه
(1) الـ é و ai و er و ez تُنطق (ايه) مثل:
mais / aller / allé / changez
(2) الـ oi تُنطق (وا) مثل:
moi / dois / fois
(3) الـ oin تُنطق (وان) مثل:
moins / soin / loin
(4) الـ io تُنطق (يو) مثل:
radio / vedio
(5) الـ ien تُنطق (يان) مثل:
bien / pharmacien
(6) الـ tien تُنطق (سيان) مثل:
égyptien
(7) الـ tion تُنطق (سيون) مثل:
éducation / solution
(8) الـ x بين متحركين تُنطق gz مثل:
exercice / examen
(9) الـ que في نهاية الكلمه تُنطق (كاف) ساكنه مثل:
politique / économique / clinique / technique
(10) الـ teur تُنطق (تير) مثل:
acteur / conducteur
(11) الـ ier تنطق (ييه) مثل:
premier / infirmier
(12) الـ eur و aire تُنطق (اير) مثل:
coiffeur / professeur / scolaire / claire
(13) الـ ph تُنطق f مثل:
phrase / pharmacie
(14) الـ ou و oo و eau تُنطق (o) مثل:
zoo / lourd / nouveau / eau
(15) الـ in و un و ain تُنطق (ان) مثل:
matin / fin / un / main
(16) الـ ill تُنطق (اي) مثل:
fille / travaille
(17) الـ gn تُنطق (ني) مثل:
signe / ligne / souligne