المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!



هنـــد
02-02-2006, 10:20 PM
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


ارجو ان تحصلوا على المتعه والفائده العلميه ..

م ن ق و ل

الشموخ
02-02-2006, 11:10 PM
(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

ياكرهي لهاللغة لولا اننا مجبورين ولا مادرستها
تسلمي هند

هنـــد
03-02-2006, 11:09 AM
مجبورين نتعلم http://www.hawahome.com/vb/files/upload_files/275/21_188.gif

شو نسوي يعني http://www.hawahome.com/vb/files/upload_files/275/big_smile2.gif

ام سلمة
03-02-2006, 11:24 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


جزاك الله خيرا


لتنبــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــيه

ســارة
04-02-2006, 11:51 AM
تسلميييييييييييييييييييييييين

هنـــد
04-02-2006, 02:24 PM
http://www.asmilies.com/smiliespic/smiliestxt/8_smilies-com.gif

ضحكه حزينه
11-02-2006, 05:19 AM
اتمنى تعلم هذه اللغه

الشهد
11-02-2006, 10:40 AM
سبحان الله وين اللام ووين المعنى

الغيمة البيضاء
13-02-2006, 01:25 PM
بارك الله فيك و لقد كنا ندرس هذه الجمل في الثانوية العامية و اذكر كان هنا جملة تقول
have a rockt in your pockt أي هل معك درهم في جيبك شكرا للفائدة

*OoميـســــمoO*
16-02-2006, 01:11 AM
تسلميــن...
هنــــــــودة..
على المعلومات..
ويقويك ربي..
أستمتعت بقرآئتها..


(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


وربي لايخلينا من الغالين..

ضي المهنا
16-02-2006, 01:15 PM
مشكووووووووووورة هنوده....

هنـــد
28-02-2006, 03:34 PM
يا هلا حبيباتي :)

..تذكار..
28-02-2006, 08:03 PM
(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

طيب وش دخل الموز بالجنوووووووووون

بس استمتعنا بقرائتها

مشكووووره هنوووووووووده والله لايحرمنا منك ومن مشاركاتك الحلوه




سلاااااااام

هنـــد
02-04-2006, 08:39 AM
http://www.hawahome.com/vb/files/upload_files/275/victory.gif

هذيل هم الإنجليز ههههههههههه