ترجمة قوائم الفوتوشوب انجليزي ↘↙ عربي

[يولاندا]

http://forum.hawahome.com/nupload/218629_1324500372.gif (http://forum.hawahome.com/nupload/218629_1324500372.gif)


كلنا نعرف أن أغلب الدروس المشروحة بالعربي تكون القوائم فيها بالانجليزية او بالعكس
واللي عندهم اصدار فوتوشوب بالعربي يحوسوا في تطبيق الدروس

ويوقفوا عند نقطة معينة بسبب إنه ما فهم ترجمة أمر معين..
هذا الموضوع لكي نوازن بين القوائم وأهم الأوامر والأدوات في
الفوتوشوب بنسختيه الإنجليزية والعربية
وبالأخير راح أذكر طريقة لتبديل الواجهات في الفوتوشوب من
الواجهة العربية إلى الواجهة الإنجليزية
نبدأ بسم الله بعرض القوائم الرئيسية وقوائمها الفرعية

↓



القوائم الرئيسية
http://up.g4z4.com/uploads/0a75bc0398.gif

http://www.fr7.com/images/icons/icon26.gif

القائمة الأولى ( ملف File )
http://up.g4z4.com/uploads/af92d62748.gif
http://www.fr7.com/images/icons/icon26.gif

القائمة الفرعية للأمر ( جلب Import )
http://up.g4z4.com/uploads/395a777814.gif
http://www.fr7.com/images/icons/icon26.gif

القائمة الفرعية للأمر (نقل Export )

http://up.g4z4.com/uploads/1015c2b8a9.gif
http://www.fr7.com/images/icons/icon26.gif

القائمة الفرعية للأمر ( مجموعة العمل Workgroup )
http://up.g4z4.com/uploads/783d79c406.gif

★★★★



القائمة الثانية ( تحرير Edit )

http://up.g4z4.com/uploads/25eeb2269a.gif
http://forum.hawahome.com/nupload/275_1194182859.gif

القائمة الفرعية للأمر ( تنظيف Purge)

http://up.g4z4.com/uploads/bb175fd868.gif
http://forum.hawahome.com/nupload/275_1194182859.gif

القائمة الفرعية للأمر ( تفضيلات Preferences)
http://up.g4z4.com/uploads/30080c16ba.gif



http://forum.hawahome.com/nupload/218629_1324500234.gif (http://forum.hawahome.com/nupload/218629_1324500234.gif)

[يولاندا]

القائمة الثالثة ( صورة Image )
http://up.graaam.com/p10ic/ad3a69300f.gif (http://www.graaam.com/)
القائمة الفرعية للأمر ( صيغة Mode)
http://up.graaam.com/p10ic/193546a59d.gif (http://www.graaam.com/)
القائمة الفرعية للأمر ( ضوابط Adjustments)
http://up.graaam.com/p10ic/303a75160c.gif (http://www.graaam.com/)
القائمة الفرعية للأمر ( تدوير حقل العمل Rotate Canvas)
http://up.graaam.com/p10ic/a64b3cf779.gif (http://www.graaam.com/)

http://forum.hawahome.com/nupload/218629_1324500234.gif (http://forum.hawahome.com/nupload/218629_1324500234.gif)

[يولاندا]

القائمة الرابعة ( شفيفة Layer )

http://up.graaam.com/p10ic/8a22fafa01.gif (http://www.graaam.com/)


القائمة الفرعية للأمر ( جديد New)
http://up.graaam.com/p10ic/007e4b9168.gif (http://www.graaam.com/)
القائمة الفرعية للأمر ( حذف الشفيفة Delete)
http://up.graaam.com/p10ic/de0a1a1601.gif (http://www.graaam.com/)
القائمة الفرعية للأمر ( نمط الشفيفة Layer Style )
http://up.graaam.com/p10ic/026fc19110.gif (http://www.graaam.com/)
القائمة الفرعية للأمر ( شفيفة تعبئة جديدة
New Fill Layer )
http://up.graaam.com/p10ic/cbf19619c6.gif (http://www.graaam.com/)
القائمة الفرعية للأمر ( شفيفة تعيير جديدة
New Adjustments Layer )
http://up.graaam.com/p10ic/4a611ddbf3.gif (http://www.graaam.com/)
القائمة الفرعية للأمر ( تغيير محتوى الشفيفة Shange Layer Content)
http://up.graaam.com/p10ic/5165dd364f.gif (http://www.graaam.com/)
القائمة الفرعية للأمر ( الكتابة Type)
http://up.graaam.com/p10ic/8d8ebbd8bc.gif (http://www.graaam.com/)
القائمة الفرعية للأمر ( تنقيط Rasterize)
http://up.graaam.com/p10ic/2955c64238.gif (http://www.graaam.com/)
القائمة الفرعية للأمر ( إضاقة قناع دمجي Add Layer Mask )
http://up.graaam.com/p10ic/2955c64238.gif (http://www.graaam.com/)
القائمة الفرعية للأمر (إضافة قناع الشفيفة Add Vector Mask )
http://up.graaam.com/p10ic/1c075a2e05.gif (http://www.graaam.com/)
القائمة الفرعية للأمر ( تنظيم Arrange )
http://up.graaam.com/p10ic/6f19b29bb4.gif (http://www.graaam.com/)
القائمة الفرعية للأمر ( محاذاة المربوط Align Linked)
http://up.graaam.com/p10ic/4c1ea1ad99.gif (http://www.graaam.com/)
القائمة الفرعية للأمر ( توزيع المربوط Distribute Linked)
http://up.graaam.com/p10ic/eba645a68f.gif (http://www.graaam.com/)
القائمة الفرعية للأمر ( تنقية Matting )
http://up.graaam.com/p10ic/94b24cd024.gif (http://www.graaam.com/)





http://forum.hawahome.com/nupload/218629_1324500234.gif (http://forum.hawahome.com/nupload/218629_1324500234.gif)

[يولاندا]

(http://forum.hawahome.com/nupload/218629_1324500234.gif)

القائمة الخامسة ( تحديد Select )
http://up.graaam.com/p10ic/a40e04816a.gif (http://www.graaam.com/)

(http://forum.hawahome.com/nupload/218629_1324500234.gif)القائمة الفرعية للأمر ( تعديل Modify)
http://up.graaam.com/p10ic/88546d837f.gif (http://www.graaam.com/)



http://forum.hawahome.com/nupload/275_1176877220.gifhttp://forum.hawahome.com/nupload/275_1176877220.gifhttp://forum.hawahome.com/nupload/275_1176877220.gifhttp://forum.hawahome.com/nupload/275_1176877220.gif



القائمة السادسة ( فلتر Filter )
http://up.graaam.com/p10ic/66c47447d0.gif (http://www.graaam.com/)

القائمة الفرعية لمجموعة الفلتر فني ( Artistic )
http://up.graaam.com/p10ic/6d638d2e62.gif (http://www.graaam.com/)

القائمة الفرعية لمجموعة الفلتر نقطة ماء ( Blur )
http://up.graaam.com/p10ic/0a5a365f2c.gif (http://www.graaam.com/)

القائمة الفرعية لمجموعة الفلتر جرات الفرشاة
( Brush Strokes )
http://up.graaam.com/p10ic/d2adc13563.gif (http://www.graaam.com/)

القائمة الفرعية لمجموعة الفلتر تشويه ( Distort )
http://up.graaam.com/p10ic/748bc8023a.gif (http://www.graaam.com/)


(http://forum.hawahome.com/nupload/218629_1324500234.gif)http://forum.hawahome.com/nupload/218629_1324500234.gif (http://forum.hawahome.com/nupload/218629_1324500234.gif)

[يولاندا]

الأدوات



أدوات الممحاة Eraser Tools
http://up.graaam.com/p10ic/99ca095843.gif (http://www.graaam.com/)

أدوات التدرج والدلو
http://up.graaam.com/p10ic/2ee99bda3c.gif (http://www.graaam.com/)

أداوات التموية
http://up.graaam.com/p10ic/3da7d1dee7.gif (http://www.graaam.com/)

أداوات الكثافة
http://up.graaam.com/p10ic/7b729bf7d9.gif (http://www.graaam.com/)

أدوات التحديد selection tool
http://up.graaam.com/p10ic/2e1fa1d6d8.gif (http://www.graaam.com/)

أدوات الخط The type tools
http://up.graaam.com/p10ic/6ac1e3bb17.gif (http://www.graaam.com/)

أدوات الباث The pen tools
http://up.graaam.com/p10ic/eda3b1bed0.gif (http://www.graaam.com/)

أدوات الأشكال The Custom Shape tool
http://up.graaam.com/p10ic/879946c56d.gif (http://www.graaam.com/)



أدوات الملاحظات The annotation tools
http://up.graaam.com/p10ic/ec0b9deeea.gif (http://www.graaam.com/)

أداة القطارة The Eyedropper tool
http://up.graaam.com/p10ic/18f2885c67.gif (http://www.graaam.com/)

أداة اليد The Hand tool http://up.graaam.com/p10ic/bcdfb32c73.gif (http://www.graaam.com/)

أداة المكبر The Zoom tool http://up.graaam.com/p10ic/d97a65a064.gif (http://www.graaam.com/)
مربع أختيار الألوان The Eyedropper tool http://up.graaam.com/p10ic/5c001ef27d.gif (http://www.graaam.com/)

http://forum.hawahome.com/nupload/218629_1324500234.gif (http://forum.hawahome.com/nupload/218629_1324500234.gif)

[يولاندا]

النوافذ الجانبية
http://up.graaam.com/p15ic/e129993b15.jpg (http://www.graaam.com/)

http://forum.hawahome.com/nupload/275_1176877220.gif

المستعرض Navigator
معلومات Info:
السيرة History


http://img833.imageshack.us/img833/2697/13131.jpg (http://ourpetclub.com/vb/arbah.php?url=%61%48%52%30%63%44%6f%76%4c%32%6c%74 %5a%7a%67%7a%4d%79%35%70%62%57%46%6e%5a%58%4e%6f%5 9%57%4e%72%4c%6e%56%7a%4c%32%6b%76%4d%54%4d%78%4d% 7a%45%75%61%6e%42%6e%4c%77%3d%3d)


http://forum.hawahome.com/nupload/275_1176877220.gif

اللون Color
حامل الألوان Swatches
أنماط style
http://img825.imageshack.us/img825/3226/6565656565.jpg (http://ourpetclub.com/vb/arbah.php?url=%61%48%52%30%63%44%6f%76%4c%32%6c%74 %5a%7a%67%79%4e%53%35%70%62%57%46%6e%5a%58%4e%6f%5 9%57%4e%72%4c%6e%56%7a%4c%32%6b%76%4e%6a%55%32%4e% 54%59%31%4e%6a%55%32%4e%53%35%71%63%47%63%76)

http://forum.hawahome.com/nupload/275_1176877220.gif

عمليات Actions
إعدادات مسبقة للأداة Tool Presets

http://forum.hawahome.com/nupload/275_1176877220.gif

الشفائف Layers
طبقات channels
التخطيطات Path

http://img843.imageshack.us/img843/9379/5555a.jpg (http://ourpetclub.com/vb/arbah.php?url=%61%48%52%30%63%44%6f%76%4c%32%6c%74 %5a%7a%67%30%4d%79%35%70%62%57%46%6e%5a%58%4e%6f%5 9%57%4e%72%4c%6e%56%7a%4c%32%6b%76%4e%54%55%31%4e% 57%45%75%61%6e%42%6e%4c%77%3d%3d)

http://forum.hawahome.com/nupload/275_1253549731.gif


طريقة لتحويل الفوتوشوب ذو القوائم العربية إلى الفوتوشوب
ذو القوائم الإنجليزية والعكس:
بالصور
من قائمة تحرير Edit نختار تفضيلات Preferences ومن القائمة الفرعية نختار عام General
http://up.graaam.com/p10ic/63b7a7bcaf.gif (http://www.graaam.com/)
ثم من الخيار لغة التطبيق نحول إلى English
http://up.graaam.com/p10ic/df14ab1622.gif (http://www.graaam.com/)
ثم نضغط على Ok ثم نغلق الجهاز ونعيد تشغيله من جديد وسوف نجد أنه تحول للغة المختارة
بالفيديو
للأخت:^^DALA3^^
http://forum.hawahome.com/nupload/451328_1328179006.gif

فيديو2
للأخت:رياض الحنية

WIDTH=500 HEIGHT=400


http://im17.gulfup.com/2012-07-30/1343622504781.swf


ملاحظة : هذه الطريقة لا تفيد إلا إذا كان البرنامج معرب أو بقوائم عربية والكمبيوتر يدعم العربية.



ان شاء الله يكون الموضوع مكتمل
ويساعد المبدعات على تخطي محنة الترجمة:15:

الموضوع مجمع من أكثر من موقع ,,,مع كل الشكر والتقدير لكل من ترجمه:46:


والتنسيق لـ محدثتكم يولاندا:12::83:


http://forum.hawahome.com/nupload/218629_1324500366.gif (http://forum.hawahome.com/nupload/218629_1324500366.gif)


[/CENTER]

[reemy_jojo]

ماشاء الله يولاند
ابدعتي ابدعتي حبيبتي
بارك الله بك غاليتي
تميزتي جدا بما طرحتي
كان بودي اقيمك بس للاسف ميزانك رفضني
ولكن في عودة بإذن الله

[ملكه بديني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خير
تم تقيم

[^^DALA3^^]

ما شاء الله تبارك الرحمن
تقييمي سبق ردي يا قمر
موضوع متكامل و تنسيق و لا أروع
الله يجزاك الخير حبيبتي
مميز و يُثبت لمدة شهر من تاريخه للأهمية
بارك الله بك عزيزتي

[مطر]

http://forum.hawahome.com/clientscript/ckeplugins/picwah/images/extra117.gif

[Miss.Reem]

http://forum.hawahome.com/clientscript/ckeplugins/picwah/images/extra104.gif

[ليدي الامورة]

يعطيك العافية

[ام انس]

شكرلك
وبارك الله فيك