اللهجات العربيه ,,,,,,,,,,اقتراح رهيييييييب

[فوز]

حبيباتي لاحظت من موضوع الشهد كلمات سعوديه كويتيه بحرينيه
ان الموضوع مشوق ايش رايكم نستغل هذه النقطه
بحيث ان كل واحده من العضوات عندها كلمه تريد معرفة الكلمه المقابله لها في لهجه اخرى تكتبها وتسأل عنه وهكذا
او عندها قاموس تتحفنا به مثال
عندنا في السعوديه نقول رز
في الامارات يقولون عيش
عندنا يقولون عيش ونقصد خبز وايضا نقول خبز
فهل في الكويت وباقي الخليج ماذا يقولون عن الرز والعيش{الخبز}
في الامارات يقولون صالونه ونحن نقول ايدام او مقلقل
وهكذا ......
اتمنى الرد من اخواتي الخليج,,,,,,,

[ضي]

حللللللوه يا فوفو
لكن انا حدي السعوديه
ما عندي جواز سفر لبرا;)
و اللي اعرفه ما راح اقصر;)

[امواج الكويت]

حلوووووووو;)

لي سألك عن الخبز و العيش

بالكويتي
الخبز هو الخبز

و العيش ( الرز )
نسمي عيش
:)

[فوز]

ضي اضاء الله حياتك بنور طاعته مشكوره
امواج الكويت حبيبتي اتفقنا
السعوديه الكويت
خبز اوعيش خبز
الرز عيش
بكذا اذا قلتي اتغدينا عيش تقصدين رز
واذا انا قلت اتغدينا عيش اقصد خبز
هذا اختلاف اتفقنا عليه صح;)

[فوز]

اخواتي ابغى اعرف عن النزهه
بالنسبه لي
اذا نزهه بسيطه سريعه نسميها لفه
اذا نزهه طويله نسميها خرجه طلعه رحله
اظن اهل نجد يسموها كشته اظن مومتاكده
اهل الشام سيران
اهل لبنان ضهره
وانت وانت ايش رايك؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[امواج الكويت]

اتفقنه فوفو;)

ام عن النزهة
بالكويتي هم كشته;)

[الشهد]

موضوع حلو فوز :D

بس خلوني متفرجة بس:o

[فوز]

شهوووده:mad:
ليش ماعندك مفردات تحتاج ترجمه:mad:

[الشهد]

الا لقيت


معصصصصبة اش مرادفاتها:p


شفتك معصبة خطرت ببالي الكلمة:D

[امواج الكويت]

بالكويتي امعصبه
;)

[فوز]

بالجداوي: مكفرنه متكرنه مدخنه معصبه منرفزه وممكن محششه {مالها دخل بالمخدرات }
على فكره بالنسبه للنزهه اهل سوريا يقولو للنزهه السريعه
كزدره او كزدوره صح او انا غلطانه هدوول وينك

[امواج الكويت]

واواواواواوا

يالله يا فوفو كثري من الهجات نبي نتعلم اكثر

;)

[عايده]

ماشاء الله عليك يافوز<قاموس>
كلمة خجلانه:o
ايش فيه زيها من الكلمات:p

[هديل]

والله من زمان شفت الموضوع وكنت مفكرة اني رديت ولكن الظاهر خرفت خخخخخخخخخ:p

فكرة حلوة ;)

نحن نقول على العيش خبز والرز رز عادي يعني

اما عن الخروج من البيت اذا كانت الفترة قصيرة نقول مشوار

اما اذا كانت طويلة رحلة او سيران او طلعة ولكن الاكثر سيران ولكن الكزدورة يقولونها اهل لبنان اكثر من اهل سوريا ;)

اما عن معصبة فنحن نقول معصبة او متضايقة :)

يالله هاتوا كلمات اخرى وانا جاهزة :)

[فوز]

اشكر الحلوات اللي يمرو مجامله هاتو كلمات نديكم معاني
عايده
خجلانه =مستحيه باللهجات الثانيه ما ادري اتمنى الاخوات يعرفونا

امواج هاتي كلمات كويتيه صرفه عاشان نشوف مرادفها بباقي اللهجات:)



الان درسنا عن كلمة اتكلم او اقول

الحجاز يقولون اهرج...احكي
المناطق الاخرى اتكلم ...اقول

كنت ابغى اكتبها بالكويتي ما عرفت ارتب الحروف يالله امواج اكتبيها
على فكره المنطقه الشرقيه من المملكه خليط من لهجات الخليج بحكم الموقع
واقصى الجنوب متاثر باللهجه اليمنيه
والمنطقه الشماليه متاثره ببلاد الشام
والغربيه متاثره باللهجه المصريه وهكذا:)
وبسبب اتساع المملكه تختلف اللهجات داخلها من منطقه لاخرى............:)

ولذلك جرى التنويه{كاني مسويه بحث تخرج فاشل بركه ما كملنا دراسه كان شحطوني من بدري}:o

هاتو كلمات ..............:mad: :mad:

[امواج الكويت]

هههههههههههه
يا حلات الرد يا فوفو:D

اتكلم بالكويتي نفس الشيئ تكلمي تكلم او قولي قول
عادي
;)

[يمان]

فكرة حلوة فوفو بفتح قاموس

ابي اعرف وش تقولون على :
الشباصات

الشراب

الجونتي

الكندرة اقصد الجزمة يعني صندل...... شحاطة .........زنوبة

:rolleyes: :rolleyes:
بالعربي حذاء

[فوز]

امواج من صدق ......انا اقصد اتحتشى{اتحكى} او انا غلطانه

يمان اليك ما اعرفه
شباصه=مساكه بكله توكه {لزامه}زمان كنا نقولها بنتي استغربت منها
الشراب=شُرٌاب شراريب للجمع. شَرَاب بالمصري .جرابات بالشامي
الجونتي=كفوف جونتي دسوس البعض يقول قلفز
اكرمكم الله....
الكندره=جزمه =كندره
الصندل=صندل= شرقيه =ام اصبع{هههاهههه}
الزنوبه=زنوبه =شحاطه =شبشب
البوت الرياضي=بوت =البوط بالشامي
والله اكرم واعلم
حذاء اسم عام

يالله يابنات هاتوا كلمات .....

[ندى الزهر]

أحنا فى مصر بنقول
عصبية على معصبة , وفسحة على الرحلة او النزهة ، ومكسوفة بدل من مستحية أوخجلانة ومستحية بيستعملوها فى الريف اكتر.

[ضي]

أحححححححححححححلى ابو اللهجات بس
صراحه ما أدري كيف راح أتكلم بكرة في المدرسه:p
بنات أنا اللي راح أضيفه الضماااااائر O.K
عندنا هنا في السعوديه وفي اللغة الأوردية (لغة الهنود و الباكستانيين)
لكن بعضهم مو كلهم لأن لهجاتهم كثييييرة مررررة...
أنا--->مين
أنتَ , أنتِ---> تم -آب
هو , هي--->وُهْ
نحن (إحنا) ---> هَمْ

ملاحظة:
الكلمات كاتبتها حسب نطقها مو حسب كتابتها بلغتهم
لأن كذا تكون أسهل شوي:D


تحياتي
:D ضي:D

[امواج الكويت]

:D
حلووو يا ضيييييييييي

بنتكلم هندي بعددددددددد :p

(فوفو ايه تقدرين هم تقولين تحجي)

[هديل]

الشباصات

ما فهمتها

الشراب

جرابات جمع جراب

الجونتي

ما فهمتها

الكندرة اقصد الجزمة يعني صندل...... شحاطة .......

الكندرة هي الحذاء ونقولها كندرة او اسكربينة

شحاطة : بابوج ..

الصندل هو الصندل

البوت هو بوط متل ما قالت فوز

طبعا هذا بالسوري

والى ما فهمتهم وضحوا لي لماذا تستعملوهم كي اعرف شو هنن

:)

[عايده]

هدوول..........................
الشباصات:توضع في الشعروهي الي تقول <<طق>>عندفتحها وقفلها
............>تمثيل رهيب
الجونتي:القفازات
;) ;) ;)
معلمه فاشله:(

[امواج الكويت]

هدوول..........................
الشباصات:توضع في الشعروهي الي تقول <<طق>>عندفتحها وقفلها
............>تمثيل رهيب

ههههههههههه طق ها
;) :D

احلى تمثيل يا احلى معلمه عيوده:D

[فوز]

ندى الزهر نورتينا اهلا وسهلا ندى تواصلك رطب اجواءنا بنسيم ارض الكنانه :)

امواج الكويت ;)

ضـــــــــــــي اسم الله عليك اوردو مره وحده........احسنتي:)

هدوول حبيبتي اسعدني تشريفك......عيوووود كفت ووفت وطقت...طق

عيووود شكراًحبيبتي على الشرح الرهيب بس مو شرط ممكن تمسك كبس او لف او ا و ولكن ما قصرتي

يالله لا تنسوني

ايش الدرس اليوم

؟؟؟؟

هاتو كلمات

[aom morad]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتها
ااااااااااااسفه جيت متأخره
بس ابغى اقول شي وهو ايش تقولون عن الزواج يعني مثلأ انا رايحه الزواج
او العرس او الزفه ولا لكم كلام ثاني
مثلأ عندنا في الجنوب يقولوا رايحه اللهود





:p :p :p

[ضي]

الدرس الثاني<----:p مصدقة نفسها;)
هههههههههههههههههههههههههههههههههه
أول قبل الدرس...
موجتي...أنا بأخليكم هنود هنود صدق:p
وفي المرة من المرات اللي راح تجي ان شاء الله
أجيب لكم شعر ;) بس خليني أفهمه أول و أقدر أكتبة.
فوزتي...أنت الأبلة ومنك نستفيد;) وان شاء الله تعجبكم وعلى فكرة
ميري طرف سي مبارك باد على الإشراف إذا ما باركتلك:) >---ضايعه بزيادة:p

نرجع حق محور حديثنا الدرس:


أبواب===دروازي
شبابيك (طيق)===كركيان
كرسي===كرسي
ملاعق===تشمتشة
صحون===تهاليان




ميرا سلام;)
:) ضي:)

[يمان]

:mad: ضي وش ذا قلنا لهجات عربية وش دخل الاردوا
خلينا في العربي

[يمان]

النار = ضو عند اهل الرياض
صينية تقديم = طوفرية
الي نحط فيه الرز =ابلام
بادية = غضارة = زبدية.......... الظاهر نفس الشئ يعني حق المرق واللبن والشوربة والمويه... اي شي سائل بس العصير في كاس:p
منظار=دربيل
جدايل= ظفاير
غوايش عند اهل الرياض و بناجر عند اهل مكة .........تشبه الاسورة(عشين ماتسئلوني وش يعني ان شاء الله وضحت)
حلق= خرص
طماطم= بندورة عند اهل الشام اما اهل مكة يقولون بادنجان بالدال وليش الذال
الي مافهمت الدرس تجيني في غرفة المعلمات او تجي عند عيود او ضي بس ضي الظاهر بتشرح بالاردو<<<<<<<<<<ايش رايكم بالدرس;) :

[امواج الكويت]

شعليه نتعلمممممممممممممم لغه غير العربيييييييييي;)
بس مو يبيله موضوع ثاني:eek: ;)

ام عن aom morad


بس ابغى اقول شي وهو ايش تقولون عن الزواج يعني مثلأ انا رايحه الزواج
او العرس او الزفه ولا لكم كلام ثاني

احنا نقول رايحه للعرس او عرس;)

[ضي]

يمااااااااااااااااااااان:mad:
ما اسمح لك تتكلمين على الهنود :mad:
حبايبي ترى

















:D صدقت زعلت ;) لا يا قلبي لكن قلت دام اعجبتني
أخلي حبيباتي معايه يشوفوها;)





هذي المرة راح ندخل في جسم الإنسان..
س/ضعي الكلمات الآتية في مكانها الصحيح.
(رأس .,. أنف .,. فم .,. أذنان .,. عينان)
(مُنه)هو-----------------
(سَرْ)هو-----------------
(آنكين)هو-----------------
(كان)هو-----------------
(ناك)هو-----------------






ميرا سلام
:) ضي:)

[ضي]

صح نسيت أقول الإجابات بعد
5حلوات مختلفات
OK
;)

[عايده]

والله تمام عليكم ماقصرتو.فديتكن مالي لزمه اشرح.
اش تقولوللحبحب؟؟؟؟؟؟؟اتوقع اهل الشرقيه يقولو جح ماادري صح:cool:

[فوز]

حبيباتي اللي تدخل -----ترد على المرادفات اللي قبلها كثير كلمات اتعلقت.....
يالله
العرس=فرح{في جده}=مراح{في الباحه{زمان كانو يقولوكذا الان زواج} +عرس}
النار=نار
الغضاره=زمان كانو يسمونها عندنا في الباحه غضاره ولكن الان صارت =طاسه=زبديه {في جده}
صحن الرز=صحن تحويل {عندنا}=تبسي{في جده}
دربيل=دربيل =ناظور
صينية الشاي=صحن شاي اوصحن تقديم
البناجر=بناجرحتى في الجنوب
الطماطم=قوطه =طماطم وصح اهل مكه يسموها بدنجان احمر=بندوره في الشام
الضفاير =ضفاير
الحلق=خرص بس اندثرت ما صار احد يقولها من زمان
حبحب =حبحب =جح{اظن في الوسطى وليس الشرقيه والله اعلم}
عايده مشكوره ولاداعي للايجاز والاختصار
يمان مشكوره على النشاط
ضي شكريااااه
امواج لا تدشي ايدك فاضيه هاتي معاك كم كلمه ;)
ام مراد حياك الله بس انا من الجنوب واول مره اسمع كلمة اللهود ولكن استفدت منك وياليت اعرف في اي قمكان تستخدم هذه الكلمه
مشكوره وكثري من الكلمات لتعم الفائده



اعطوني مرادفات لــــــــ:::

الفم =ثم{الجنوب}=فُم{جده}
اركض= اجري=اغير{عندي}=اسعى
بسيط الدرس يالله يا بنات

[امواج الكويت]

ولا يهمج فوفو افكر في كم كلمه;)

الفم =حلج با ج او ق

اركض= اركض نفس الشيئ



;)

[فوز]

عايده نسيت الخليج يعني الشرقيه يسموا الحبحب رقي او رقيه والا لا امواج

[امواج الكويت]

ههههههههههههه

تصدقين و انا اقول شنو الحبحب؟؟؟؟؟؟؟؟؟

اثريكم تتكلمون عن الرقي و الرقيه صححح يا فوز
بالسوري البطيخ ;) اعتقد