كيف نتعلم اللغه الانجليزيه ؟؟؟!!



صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 4 من 5

الموضوع: كيف نتعلم اللغه الانجليزيه ؟؟؟!!

  1. #1
    محررة مبدعة الصورة الرمزية " لبونه الحلوهـ "
    تاريخ التسجيل
    May 2007
    الدولة
    في الأفق البـ ع ـيد ..
    المشاركات
    6,130
    معدل تقييم المستوى
    19

    كيف نتعلم اللغه الانجليزيه ؟؟؟!!


    كيف نتعلم اللغه الانجليزيه

    *40* *40* *40*
    اللغة الانجليزية واحدة من أهم اللغات العالمية المستخدمة على نطاق واسع في عالمنا العربي أو العالم الأول ( الدول الغربية ) .. و الاعتماد عليها بات شيئا ضروريا في التعاملات بشتى أنواعها ..

    كيف نتعلم اللغة الانجليزية ؟

    هناك اتجاهان للتحدث بهذه اللغة و هما إما التعلم بالأسلوب البريطاني English style أو بالأسلوب الأمريكي Slang language

    الفرق بين الاسلوبين ..

    في الاسلوب البريطاني سوف نتعلم اللغة الانجليزية بقواعدها السليمة الاساسية التي تعتمد على المهارات الأربع للغة الانجليزية و هي القراءة Reading ، الكتابة Writing ، السماع Listning و التحدث Speaking .

    كذلك الاعتماد على القواعد Structures و الأساسيات Grammer التي تنتهجها هذه اللغة كي يصبح متعلمها قارئا ، كاتبا ، مستمعا و متحدثا بها بطلاقة و بأسلوب مثقف ..

    أما الأسلوب الأمريكي ..

    هو الاسلوب المستحدث و الذي نسمعه اليوم يستخدم في اغلب الأفلام الأمريكية و الخالي من أصول اللغة و القواعد و الذي يعتمد على اختصارات الكلام و عدم اعطائها الأسلوب الجيد في الاستخدام و الذي يفتقر للكثير من المزايا الموجودة في النظام البريطاني ..

    كذلك فاللهجة الأمريكية إن حسن التعبير .. تعتبر لهجة و ليست لغة لأن الأصل في اللغة الانجليزية هي دولة بريطانيا ..

    ملحوظة مهمة ..

    دراسة اللغة الانجليزية بجدارة يجب أن تكون دراسة مفصلة بحيث أن اللغة الانجليزية تفسر نفسها و لا يجب الاعتماد على اللغة العربية أو أي لغة أخرى للتفسير و الفهم و ذلك للابتعاد عما يسمى ( الترجمة الحرفية ) التي تعطي في أغلب الأحيان معانٍ مختلفة تماما عن المعنى المقصود من الاستخدام لكلمات اللغة ..

    أمثلة ذلك ..

    Adult

    هذه الكلمة لها عدة معانٍ في اللغة الانجليزية و منها ( بالغ ) ( منحرف )

    و مؤنث هذه الكلمة هو ( adultress ) و تعني ( المرأة اليافعة ) و كذلك يمكن استخدامها في بعض المواضع لتعطي معنى ( الزانية ) أجلكم الله ..


    من الأمثلة أيضا ..

    Mobile

    تترجم في العربية لكلمة ( محمول ) و توجه عادة الى جهاز الهاتف النقال .. لكنها تعطي معانٍ كثيرة في اللغة الانجليزية و منها كلمة ( احتياطي ) ، ( مخزون ) و ( متنقل ) ..

    و أيضا كلمة Common و تعني بالعربية ( منتشر ) لكنها في الانجليزية تعني أمورا أخرى و من معانيها ( قليل الأدب ) ..

    هناك أيضا من الجمل المرتبطة أو العبارت التي لو ترجمت لأعطت معانٍ مختلفة مثل عبارة

    Look out

    ترجمتها حرفيا هو ( أنظر خارجا ) و هذا خطأ و هي تعني ( انتبه )

    Look out = take care = be aware

    و الكثير الكثير من الكلمات التي لو استخدمت بأسلوب الترجمة الحرفية Ordinary Translation لأعطت معانٍ ربما تكون مختلفة أو مضرة ..


    أما بالنسبة للهجة الأمريكية فهي الأسلوب الذي ينصح بعدم استخدامه لمبتدئي تعلم اللغة الانجليزية لأنها ستعطي اسلوب من الأدب الانجليزي الخالي من الأدب أصلا و ليس به أي بلاغة لأنها لا تنتهج اسلوبا معينا في التعلم ..

    من الأمثلة ..

    I'll've exam today

    ناطق هذه الجملة بالأمريكية يعني :

    I will have an exam

    هناك عدة أخطاء في نطقها و كتابتها بالأمريكية و هي ..

    - لا يجوز في اللغة الانجليزية الجمع بين اختصارين أو أكثر كما في الجملة الأمريكية أعلاه فيجب عليه أن يقول

    I'll have و ليس I'll've

    الثاني ..

    هو قال I will فمن غير المعقول أن يربط الزمن المستقبل بالحاضر عندما قال Today بل يجب أن لا يذكر هذه الكلمة أو أن يقول Soon أو tomorrow أو أي عبارة تشير الى المستقبل مثل : next moth أو next week

    الثالث و هو عدم وضع حرف المفرد A أو An و عدم وجودهما يسبب خطأ كبيرا في الكتابة ..

    لذا ينصح أي مبتدئ أن يستخدم النظام البريطاني للدراسة كي يكون متعلما و متحدثا مميزا و طليقا في اللغة الانجليزية بالأسس السليمة ..


    منقول للفائده ...

  2. #2

  3. #3
    مصممة بيت حواء كوكب الشبكة الصورة الرمزية *قمر المحبة *
    تاريخ التسجيل
    Jul 2006
    الدولة
    حيث .. يكمن الإبدع ..
    المشاركات
    1,515
    معدل تقييم المستوى
    15
    الله يجزاكِ خير يارب

    نقل متميز وقيم

    استفدت منه

    يسعدك ربي

  4. #4
    محررة مبدعة الصورة الرمزية " لبونه الحلوهـ "
    تاريخ التسجيل
    May 2007
    الدولة
    في الأفق البـ ع ـيد ..
    المشاركات
    6,130
    معدل تقييم المستوى
    19
    ][][§¤°^°¤§][][
    جود

    قمر المحبه


    اشكر لكم مروركم ...

    لاعدمت تواجدكم ...
    ][][§¤°^°¤§][][

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

المواضيع المتشابهه

  1. الفرق في نطق C في اللغه الانجليزيه...
    بواسطة {~جوود~} في المنتدى تعليم , اللغات الأخرى
    مشاركات: 7
    آخر مشاركة: 10-08-2019, 03:01 AM
  2. اللغه الانجليزيه + التركية
    بواسطة ثمر اليوم في المنتدى تعليم , اللغات الأخرى
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 04-02-2012, 05:34 PM
  3. تعلم اللغه الانجليزيه
    بواسطة كويتي كول في المنتدى تعليم , اللغات الأخرى
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 24-05-2011, 08:01 PM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

مواقع النشر

مواقع النشر

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

أهم المواضيع

المطبخ

من مواقعنا

صفحاتنا الاجتماعية

المنتديات

ازياء | العناية بالبشرة | رجيم | فساتين زفاف 2017 | سوق نسائي | طريقة عمل البيتزا | غرف نوم 2017 | ازياء محجبات | العناية بالشعر | انقاص الوزن | فساتين سهرة | اجهزة منزلية | غرف نوم اطفال | صور ورد | ازياء اطفال | شتاء | زيادة الوزن | جمالك | كروشيه | رسائل حب 2017 | صور مساء الخير | رسائل مساء الخير | لانجري | تمارين | وظائف نسائية | اكسسوارات | جمعة مباركة | مكياج | تسريحات | عروس | تفسير الاحلام | مطبخ | رسائل صباح الخير | صور صباح الخير | اسماء بنات | اسماء اولاد | اتيكيت | اشغال يدوية | الحياة الزوجية | العناية بالطفل | الحمل والولادة | ديكورات | صور حب | طريقة عمل القرصان | طريقة عمل الكريب | طريقة عمل المندي |