كل عضوة تدخل تكتب كلمة وما قد تقابلها باللهجات المختلفة

[megohoba]

[frame="2 80"][align=center]
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواتى الكريمات
كيف حالكن جميعا ؟
اليوم اكتب لكم موضوع يهمنى بصفة شخصية
عن اللهجات وإختلافها
وارجو التفاعل معى لتحقيق الفائدة الكبرى للجميع ولإستمرار التواصل بين الجميع
فلقد لاحظت العديد من الكلمات العربية والخليجية التى قد يجهلها البعض او قد يجهلها من هو ليس بنفس المنطقة التى تصدر فيها هذه الكلمة

مما يجعلنى قد لا افهم الموضوع على الإطلاق
بل قد اضطر لعدم الرد او القراءة بسبب ذلك

وهناك حلان
الاول
هو إما أن يكتب الجميع باللغة الموحدة وهى اللغة العربية الفصحى وهذا بالطبع قد يكون صعب

والثانى
ان نتفاعل معا وكل عضوة تدخل كلمة وما يقابلها من معنى وأعتقد أن هذا ممكن
فما رأيكــــــــــــــن؟


ومثال لبعض الكلمات التى لا أعرف معناها



طفشانة
إكشحى
تكفون
تسولف
تؤبرينى



كل هذه الكلمات لا اعرف معناه قد تكون بسيطة
ولكن هناك العديد من الكلمات الجذرية الأخرى التى قد تؤثر فى الفهم العام للموضوع
مما لا يحقق الفائدة المرجوة من الموضوع



فأرجو منكن التفاعل مع موضوعى
وكل عضوة تدخل تكتب كلمة وما قد تقابلها باللهجات المختلفة

وجزاكن الله خيرا يا أخواتى الكريمات
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته[/align][/frame]

[^*ديم المحبة*^]

اختي مكانه مناسباً للمنتدى التعليمي

[megohoba]

اولا اشكرك لردك
ويسعدنى إبداء رايك
ولكن

اختى العزيزة أعتقد ان الموضوع هذا عام ويحتاجه كل الاركان من اول ركن إلى آخر ركن

اما بالنسبة لنقله للركن التعليمى فيكون ذلك فى حالة الرغبة فى تعليم اللغة العربية الفصحى وليس اللغة العامية

[دلال اسحق]

وأنا أيضاً أضم صوتي لصوتك أخت "megohoba"
إذ تواجهني نفس المشكلة بصراحة في عدم فهم بعض الموضوعات لوجود كلمات غريبة عني وعن لهجتي وحتى عن لغتنا الأم .
أفضل أن تتم الكتابة باللغة العربية الفصحى .
ولكن الاقتراح الذي قدّمته مناسب ، وأظن أنه سهل التنفيذ .
بالنسبة لكلمة (تؤبريني) ـ لا أعرف إن كنتِ قد كتبتها بشكل صحيح ـ فقد أستطيع مساعدتك على فهمها لأنها بلهجة سكان بلاد الشام وتعني (تقبريني) أي (تدفنيني)
أنا شخصياً لا أحبذ استخدام هذه التعابير
شكراً لطرحك ، وأرجو من جميع الأخوات التفاعل .