غالبا ما تكون اللغة اليابانية من أصعب اللغات التي يمكن تعلمها ، و خاصة لغة الكانجي اليابانية ، فهي من الشبه مستحيل فهمها أو التعرف عليها من خلال المواطنين الأجانب عن الدولة اليابانية ، فهي غالبا ما يتم استخدامها مع لغة الهيراغانا و الكاتاكانا اليابانية ، و التي جميعهم يستخدموا في الكتابة اليابانية بوجه عام ، و هذه اللغة بالتحديد لها أصل صيني ، حيث أنها قد وصلت لحضارة دولة اليابان في بداية القرن الخامس الميلادي خلال فترة تنقل الديانة البوذية ، و كانت اللغة اليابانية قديما تعتمد على اللغة الصوتية فقط و لكن بعد قدوم لغة الكانجي فقد استعانوا بها في العديد من المقاطع في اللغة و أصبحت ضمن اللغة اليابانية الأساسية .
ما هي لغة الكانجي
و كانت أصل تنقل رموز الكانجي اليابانية كانت عن طريق الأختام و السيوف التي كانت تأتي من الصين إلى اليابان ، و كانت في عصر حكم الامبراطورة سويكو ، حيث أنها قد بدأت في إرسال الكثير من البعثات و الوفود الخاصة بالعلاقات الدبلوماسية في الصين ، و التي قد ساعدت بشكل كبير في تنقل الحضارة الصينية و الكتابة أيضا و اختلاطها في الحياة اليابانية بشكل عام ، و كانت اللغة اليابانية تعتمد في الأصل على اللغة الصوتية فقط فكانت لا تكتب ، و لكن بعد استيراد لغة الكانجي الصينية ، فقد أصبح الناس يستعينون ببعض المقاطع من لغة الكانجي في كتابة اللغة اليابانية .
قائمات الكانجي
و هناك عدة قائمات للغة الكانجي و التي قد أصدرتها الحكومة اليابانية بعد الحرب العالمية الثانية ، و ذلك بهدف نشر اللغة اليابانية ، و سهولة ترجمة الأدب ، و المطبوعات الخاصة بحضارتها على مستوى العالم أجمع ، و هذه القوائم تعتبر قوائم دلالية بسيطة ، لكي تقدر على فهم هذه اللغة بشكل واضح ، و من هذه القوائم :
1- قائمة كانجي جويو : و هذه القائمة هي التي تحتوي على لغة الكانجي دائمة الاستخدام في الحياة اليابانية ، فهي تحتوي على كل قائمة كيويكو اليابانية إلى جانب ألف و مئة و ثلاثون كانجي أخر ، ويتم تدريسها في المرحلة الإهدادية ، و قد تم الإعلان عن هذه القائمة لأول مرة في عام 1981 م ، و قد تم استبدالها بقائمة أخرى قديمة ، كانت تحتوي على حوالي ألف و ثماني مئة و خمسون كانجي و التي قد نشرت منذ عام 1945 ، و تم توسيع قائمة جويو مرة أخرى في عام 2010 م لكي يصل عددها إلى حوالي ألفي و مئة و ستة و ثلاثون كانجي .
2- قائمة كيويكو : و هي قائمة تحتوي على الف و ستة كانجي فقط ، و هي تستعل لتعليم المبتدئين في تعلم اللغة ، كما تستخدم في تدريس الأطفال أيضا في مرحلة الابتدائية
3- قائمة كانجي لأسماء الشخصيات : و قد تم نشر هذه القائمة أول مرة في عام 1952 م و كانت تحتوي على اثنان و تسعون كانحي فقط ، و لكن بعد ذلك فقد وصل عددها إلى حوالي تسعة مئة و ثلاثة و ثمانون كانجي فقط تستخدم في كتابة الأسماء ، و لكن في يوم 27 من شهر سبتمبر لعام 2004 فقد وثل عدد الكانجي في هذه القائمة حوالي ألفي و تسعة مئة و ثمانية و عشرون كانجي وهي تعتبر من أكبر قوائم الكانجي في اللغة اليابانية .
تعلم لغة الكانجي
ولكي تستطيع تعلم لغة الكانجي ، يجب عليك إتباع الملاحظات التالية :
1- هناك بعض الأفعال التي تكتب اللغة الهيرافانا ، و لكن غالبية الأسماء و الأفعال و الصفات يتم كتابتها بلغة الكانجي .
2- يجب تكرار لغة الكانجي في تعلمها لكي تتمكن منها ، وذلك عن طريق التعلم من خلال موقع خاص باللغة .
3- يجب أن تستخدم خيالك في تعلم هذه اللغة ، حيث تستطيع توصيل الكانجي بمعناه ، و لكن يجب أن تقوم بكتابتها و تدوينها أيضا .
– و يمكن التعرف على حروف لغة الكانجي بطريقة مبسطة عن طريق الصورة القادمة .
رد مع اقتباس
مواقع النشر