امثال وحكم بالانجليزيه مساويه للعربيه فى المعنى ادخلوا وادعولى
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
اخواتى اقدم لكم اليوم امثال وحكم متعارفه باللغه الانجليزيه وا نشاء الله حقدملكم حاجات كتيره تفيدكم باللغه الانجليزيه
بسم الله نبدا
birds of afeather flock together
يعنى ان الطيور عل ىاشكالها تقع
.........................................
aman is known by the company he keeps
يعنى عن المرءء لاتسال واسال عن قرينه
.......................................
novelty gives pleasure
يعنى لكل جديد لذه
..................................
fine feathers make fine birds
يعنى لبس البوصه تبقى عروسه
...............................
like father like son
يعنى طب الجره علىف مها تطلع البنت لامها
...........................
talk of the devil and he is sure to appear
افتكرنا القط جاه ينط
......................
too many cooks spoil the broth
رئيسان فى المركب تغرق
...............................
the absent party is not so faulty
الغايب عذره معاه
...........................
man proposes and god disposes
احنا فى التفكير والرب فى التدبير
>.........................
ahungrey stomach has no ears
وقت البطون تضيع العقول
.........................
walls have ears
الحيطان ليها ودان
............................
don,t count your chickens before they are hatched
لا تقل فول حتى يصير فى المكيول
>.........................
the brunt child dreads the fire
المقروص من التعبان يخاف من الحبل
.......................
spend and god will send
اصرف ما فى الجيب ياتيك مافى الغيب
>......................
grasp all loss all
الطمع قل ماجمع
>.....................
as you make your bed so you must lie on it
على قد بساطك مد رجليك
>...........................
he who loves me loves my dog
لاجل عين تكرم الف
>............................
idleness is the key of beggary
الكسل مفتاح الفقر
......................
where there is nothing the king loses his rights
ايش ياخد الريح من البلاط
او العريان فى القافله مرتاح
>..........................
the sun shines behind the clouds
/وراء الغيو م الشمس المشرقه
وان شاء الله حبقى اكملكم باقى الامثال
اتمنى اكون افدتكم وعلى فكره الامثال ديه من كتاب عندى كاتبه دكتور فى الجامعه الامريكيه اوكى يعنى ماتقلقوا من المصدر اوك
لا اله الا الله سيدنا محمد رسول الله
رد مع اقتباس
معطف امان في ليالي العمر الباردة
مواقع النشر